Omarchy OS: How do I switch between open windows?

Use Super + Arrow to focus a neighboring window.

Omarchy’s tiled windows stay visible on the current workspace. Press Super + Left/Right/Up/Down toward the window you want. Use Super + Tab to move to another workspace.

Source: Omarchy manual.