Omarchy OS: How do I switch audio output devices?
Open the audio panel and select the output device you want.
Click the speaker icon in the top bar or press Super + Ctrl + A. Choose speakers, headphones, or another available output there. The panel also has a master volume slider and per-app controls.
Source: Omarchy manual.