Omarchy OS: How do I make a window float?
Press Super + T to toggle the focused window between tiled and floating.
Floating is useful for dialogs or small tools that should sit above other windows. Press the same shortcut again to return the window to the tiling layout.
Source: Omarchy manual.