Omarchy OS: How do I change the system font?

Choose Style > Font in the Omarchy menu.

If the font you want is missing, install one with Install > Style > Font, then select it under Style > Font. Omarchy applies the monospace choice to the terminal, bar, and other components that use it.

Source: Omarchy manual.